1 00:00:29,520 --> 00:00:30,920 О, Сесил... 2 00:00:31,080 --> 00:00:32,440 Толкова е хубаво! 3 00:00:32,560 --> 00:00:33,960 Добре, хайде... 4 00:00:34,120 --> 00:00:36,160 Ами да... Хайде... 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,240 Вие помните. здрасти 6 00:00:38,680 --> 00:00:39,680 да 7 00:00:39,760 --> 00:00:41,000 Сесил! 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,320 - Какво? - Данъчна проверка... 9 00:00:46,440 --> 00:00:48,520 Трябваше да изпратите препоръчана поща на г-н Джарон. 10 00:00:51,160 --> 00:00:52,240 направих го 11 00:00:52,840 --> 00:00:56,320 Взех писмото, Сложих го в плика и... 12 00:01:00,280 --> 00:01:01,280 мамка му! 13 00:01:01,760 --> 00:01:04,521 За какво плащате на асистента си? освен секс вицовете? 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Лора... 15 00:01:07,480 --> 00:01:08,560 Ерве... 16 00:01:09,200 --> 00:01:10,720 кафе? 17 00:01:11,520 --> 00:01:12,520 БЛАГОДАРЯ 18 00:01:13,480 --> 00:01:15,560 Габриел завършва една много малка среща, той идва. 19 00:01:15,760 --> 00:01:19,040 Не, Габриел, не можеш винаги „наваксване“. 20 00:01:19,600 --> 00:01:22,440 Получихме телефонно обаждане от Берси, данъчната проверка е потвърдена. 21 00:01:22,800 --> 00:01:24,980 Файлът е предаден в друг отдел е твърде късно. 22 00:01:25,000 --> 00:01:26,320 Без Jarron вече нямаме съюзник. 23 00:01:26,960 --> 00:01:29,680 Това може да е възможността да малко ред в сметките. 24 00:01:29,800 --> 00:01:31,480 Не, но не ти пука за света! 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,880 За теб всичко е светло, животът е голяма шега, 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,440 голям сапунен мехур? 27 00:01:36,800 --> 00:01:38,320 Но ти глупав ли си или какво? 28 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 Кафето. 29 00:01:46,720 --> 00:01:48,960 Играх глупаво, Не знаех какво да правя с ръцете си, 30 00:01:49,120 --> 00:01:50,400 как да стоиш на сцената, 31 00:01:50,520 --> 00:01:52,160 Не контролирах гласа си. 32 00:01:52,480 --> 00:01:55,480 Не познавате тази ситуация, чувствате, че играем отвратително? 33 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Напомняте ли ни... 34 00:01:57,080 --> 00:01:58,400 Съвсем не, не е това. 35 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Аз съм чайка. 36 00:02:02,120 --> 00:02:03,300 Ще кажа на Матиас, че си пристигнал. 37 00:02:03,320 --> 00:02:05,520 Помните ли за убийството на чайка? 38 00:02:06,080 --> 00:02:08,040 Случайно оттам минавал човек, 39 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 той го видя, той го загуби от безделие. 40 00:02:10,920 --> 00:02:12,960 Чехов. Чайката, действие 4. 41 00:02:13,120 --> 00:02:14,640 Отговорът на Нина на Треплев. 42 00:02:14,960 --> 00:02:16,240 - Чудо. - обожавам. 43 00:02:16,360 --> 00:02:18,440 Това е входната ми сцена в консерваторията. 44 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 мама? 45 00:02:20,240 --> 00:02:21,440 Така че! 46 00:02:22,200 --> 00:02:24,360 Матиас, Натали Байе пристигна. 47 00:02:24,760 --> 00:02:25,820 Нормално е да не пасва. 48 00:02:25,840 --> 00:02:27,720 Трудно е да работи тук в шума. 49 00:02:28,080 --> 00:02:29,160 Тази вечер у вас, 50 00:02:29,280 --> 00:02:30,480 концентрирайте се добре. 51 00:02:30,840 --> 00:02:33,400 Ще видите този текст, ще го запомниш цял живот! 52 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 БЛАГОДАРЯ 53 00:02:34,800 --> 00:02:36,120 добро утро 54 00:02:36,440 --> 00:02:39,200 Съжалявам за забавянето, имахме кризисна среща. 55 00:02:39,520 --> 00:02:40,760 Малка пречка... 56 00:02:40,920 --> 00:02:42,320 Криза ли е или отстъпление? 57 00:02:42,440 --> 00:02:43,760 Габриел е късметлия, 58 00:02:43,880 --> 00:02:45,880 за него - катастрофа е малка пречка. 59 00:02:47,000 --> 00:02:48,560 - Започваме? - Започваме. 60 00:02:50,560 --> 00:02:51,720 -Лора! - Да? 61 00:02:55,040 --> 00:02:57,300 Еманюел, кажи му да се изправи, Тя не ме слуша. 62 00:02:57,320 --> 00:02:58,600 Габриел, мамо! 63 00:03:00,160 --> 00:03:01,160 Габриел. 64 00:03:53,360 --> 00:03:54,880 Красива тема ли е? 65 00:03:55,000 --> 00:03:58,480 По-добре от това. Сценарии с това качество, не ги виждате често. 66 00:03:58,600 --> 00:04:00,920 Тя е плътна, държи се от единия край до другия, винаги изненадващо. 67 00:04:01,000 --> 00:04:02,520 Тази жена има невероятна вселена. 68 00:04:02,720 --> 00:04:04,780 Прочетете го, ще разберете защо не можеш да откажеш. 69 00:04:04,800 --> 00:04:06,480 Априори нямам желание да отказвам. 70 00:04:06,600 --> 00:04:08,200 Лора Смет, се обърнахте към вас 71 00:04:08,320 --> 00:04:10,480 да участва в следващия филм от Солвейг Акерфелд! 72 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 не ? Но ти си твърде силен! 73 00:04:13,440 --> 00:04:16,640 Слушай, тя пристига в Париж утре. Тя дойде нарочно да те види. 74 00:04:16,800 --> 00:04:19,760 никой не знае, Тя е шибано изгнаник. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,680 Има ли други актриси в ролята? 76 00:04:21,800 --> 00:04:23,460 Просто си ти. Никой в Париж не е запознат с този проект. 77 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 Ролята е за вас. 78 00:04:26,360 --> 00:04:29,160 Това е единственият екземпляр наличен във Франция. 79 00:04:29,320 --> 00:04:31,920 Изглежда като 120 страници хартия свързани с парче пластмаса 80 00:04:32,040 --> 00:04:34,760 но кълна се, това убива, това е бомбата. 81 00:04:36,200 --> 00:04:37,360 И така. 82 00:04:37,480 --> 00:04:40,440 - Нямам търпение да разбера. - Ще чакам Лора. 83 00:04:40,560 --> 00:04:41,840 Дължиш ми малък ресторант. 84 00:04:42,000 --> 00:04:43,240 - А? - Да! 85 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 - Ще трябва да го намерим. - Да, трябва. 86 00:04:45,560 --> 00:04:47,400 - чао - Ще се видим скоро. 87 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 до скоро 88 00:04:48,720 --> 00:04:49,980 За промоционалните дати на Leconte, 89 00:04:50,000 --> 00:04:51,180 щом ги имам, Ще ти ги изпратя. 90 00:04:51,200 --> 00:04:52,280 Добре. 91 00:04:52,440 --> 00:04:54,120 Страхотно, изключен си по дяволите. 92 00:04:58,640 --> 00:05:00,680 - Не сте се консултирали? - не 93 00:05:01,280 --> 00:05:02,920 - За същата роля ли е? - не 94 00:05:03,320 --> 00:05:04,620 Това е да играеш майка и дъщеря. 95 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Ах! 96 00:05:06,280 --> 00:05:08,240 Мислиш ли, че ще се справиш? 97 00:05:08,520 --> 00:05:12,280 Може би това е възможност да се видим заедно за първи път на екрана. 98 00:05:14,240 --> 00:05:15,520 А, добре, добре. 99 00:05:15,680 --> 00:05:18,520 - Отдавна чакахме това. - Страхотно е. 100 00:05:18,680 --> 00:05:21,080 Но директорът знае, че ние наистина сме майка и дъщеря. 101 00:05:21,200 --> 00:05:22,520 Не, тя не знае нищо. 102 00:05:23,040 --> 00:05:23,880 Магия! 103 00:05:24,000 --> 00:05:25,120 смешно е 104 00:05:26,920 --> 00:05:28,960 - Добре, ще ти се обадя. - Ще се видим скоро. 105 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 чао 106 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Откъде взехте сценария? 107 00:05:34,400 --> 00:05:37,400 Имам информатори, по-дискретно от вашето. 108 00:05:37,560 --> 00:05:39,280 Лора мечтаеше да снима с Акерфелд. 109 00:05:39,440 --> 00:05:42,320 Борих се тя да бъде на място. Тя, не цялата агенция. 110 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 Какво от това? Тя издържа тестовете, нали? 111 00:05:45,120 --> 00:05:48,080 Натали също издържа тестовете за ролята на майката. 112 00:05:48,200 --> 00:05:50,620 Шансът прави нещата добре. Възхитени са, какъв е проблемът? 113 00:05:50,640 --> 00:05:54,120 Всички все още ще вярват, че Лора направи филма, защото е дъщеря на. 114 00:05:54,880 --> 00:05:56,160 Мислех за агенцията. 115 00:05:56,960 --> 00:05:59,440 Може би съм успял да събера за първи път в киното, 116 00:05:59,600 --> 00:06:01,720 Натали Бай и Лора Смет. Това е добре за всички ни. 117 00:06:01,800 --> 00:06:04,560 Искате ли да ме извините, но все още имам работа. 118 00:06:10,800 --> 00:06:13,320 Доминик, здравей, Матиас Барневил, 119 00:06:13,480 --> 00:06:14,800 ти как си 120 00:06:15,320 --> 00:06:16,440 Добре, добре. 121 00:06:17,120 --> 00:06:20,960 Слушай, обаждам ти се, защото Имам да те помоля за една малка услуга. 122 00:06:31,840 --> 00:06:35,560 Имам дъщеря на приятел които биха искали да работят в киното. 123 00:06:35,960 --> 00:06:37,760 Тя току-що пристигна в Париж, тя е на 22 години, 124 00:06:37,920 --> 00:06:39,800 тя не знае нищо за професията, 125 00:06:39,960 --> 00:06:42,160 но тя е жизнена, умна и тя го иска. 126 00:06:42,600 --> 00:06:45,200 Вече не мога да се откажа от БВП от Сомалия до тази пекарна. 127 00:06:45,240 --> 00:06:47,800 - Какви са тези цени? - Добре дошли в Париж. 128 00:06:47,920 --> 00:06:49,720 Това би било чудесно. 129 00:06:53,760 --> 00:06:55,280 Камил, Камил Валентини. 130 00:07:08,800 --> 00:07:10,840 - Ах, Матиас! - Да? 131 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 ъъ... 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,760 имаш ли нужда от нещо 133 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 - Мога ли да ти помогна? - не 134 00:07:17,120 --> 00:07:19,280 Търсих сценарий, но... 135 00:07:19,400 --> 00:07:20,640 Трябваше да го оставя вкъщи. 136 00:07:38,080 --> 00:07:40,320 - Шарън Стоун не се обади ли? - О, не. 137 00:07:40,800 --> 00:07:42,160 Спри, тя не те иска! 138 00:07:42,320 --> 00:07:45,080 Смееш се, щом тя мине в Париж, тя ми се обажда. 139 00:07:45,240 --> 00:07:47,300 „Трябва да те видя.“ Тя продължава да ме тормози. 140 00:07:47,320 --> 00:07:48,800 Всичко е наред, не сме най-добри приятели. 141 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 - Благодаря ви, че ни чакате. - Съжалявам. 142 00:07:54,440 --> 00:07:56,721 Не правя безкрайни почивки. Имам работа за вършене. 143 00:08:01,880 --> 00:08:03,840 Поканени сме на вечерта на Сезар! 144 00:08:05,280 --> 00:08:07,360 - Не съм поканен. - Нито аз. 145 00:08:08,920 --> 00:08:11,040 Помощниците никога не се канят! 146 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 - Какво е това нещо? - Каква е тази покана? 147 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Откъде идва? 148 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 А, това е, знам, защото... 149 00:08:23,280 --> 00:08:25,760 Всъщност последният път с Андреа... 150 00:08:26,080 --> 00:08:27,720 Работих наистина до късно. 151 00:08:28,560 --> 00:08:32,560 Оправих й малка блуза която тя наистина обича. 152 00:08:33,840 --> 00:08:36,960 Сигурно е, без съмнение, тя искаше да ми благодари 153 00:08:37,080 --> 00:08:38,200 с покана. 154 00:08:39,760 --> 00:08:43,400 И му дадох рецепта за песто. Ето защо. 155 00:08:43,760 --> 00:08:44,960 Сигурно е искала... 156 00:08:45,800 --> 00:08:47,000 мразя те 157 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 Може да имам решение за нашата данъчна проверка. 158 00:08:51,440 --> 00:08:54,760 Нов мозък за Габриел? Готов съм да участвам финансово. 159 00:08:54,880 --> 00:08:57,480 Един от бившите ми има важна позиция в Берси. 160 00:08:57,840 --> 00:08:58,920 бивш? 161 00:08:59,040 --> 00:09:01,180 Не съм го виждал от много време, но мога да говоря с него, 162 00:09:01,200 --> 00:09:02,540 може да успее да направи нещо. 163 00:09:02,560 --> 00:09:05,280 Например да спиш с мъж няма да е било напълно напразно. 164 00:09:05,440 --> 00:09:06,880 Напразно, не, просто скучно. 165 00:09:08,680 --> 00:09:11,000 Обади му се. Всъщност нямаме избор. 166 00:09:12,160 --> 00:09:13,240 окей 167 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 искаш ли малко 168 00:09:16,160 --> 00:09:18,860 Няма да обявявате гладна стачка щом Матиас ти нанесе неприятен удар, 169 00:09:18,880 --> 00:09:20,040 иначе не сме излизали. 170 00:09:20,160 --> 00:09:21,960 Как успя да получи този сценарий? 171 00:09:22,120 --> 00:09:25,480 Прекарах часове на телефона с асистента на Акерфелд. 172 00:09:26,280 --> 00:09:28,760 Тя ми се закле че бях единственият, който го имаше. 173 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Поне не си го дал? 174 00:09:31,160 --> 00:09:32,960 Не е наред, за кого ме приемаш? 175 00:09:33,160 --> 00:09:34,820 Не би говорил с Ноеми за това, без да го правиш нарочно? 176 00:09:34,840 --> 00:09:39,200 Това е: „Опа, хвърлих скривалището от Христос до Юда, без да го прави нарочно." 177 00:09:44,600 --> 00:09:46,200 Но как го направи този идиот? 178 00:09:51,760 --> 00:09:53,400 Отивам в кино училище. 179 00:09:53,560 --> 00:09:55,841 Просто играх в кратък филм е смешно. 180 00:09:56,000 --> 00:09:58,160 Ще отида да го взема, ще бъда там. 181 00:10:00,040 --> 00:10:02,040 Ходиш ли на филмово училище? 182 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Доставки, Това е само за да си платя обучението. 183 00:10:05,320 --> 00:10:06,600 Ах добре! 184 00:10:07,400 --> 00:10:09,720 Това е следващият филм от Солвейг Акерфелд? 185 00:10:09,920 --> 00:10:13,000 - Може ли да погледна? - Поверително е, но хей... 186 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 Ако ми оставиш номера си, Ще ви държа в течение. 187 00:10:15,920 --> 00:10:17,680 Добре, чудесно. 188 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Хюго. Аз съм Ерве. 189 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 възхитен. 190 00:10:25,720 --> 00:10:26,760 Красиво е, Хюго. 191 00:10:28,640 --> 00:10:29,480 Какво? 192 00:10:29,640 --> 00:10:30,680 Но нищо! 193 00:10:34,800 --> 00:10:38,400 Така или иначе, готово е! Няма смисъл да се спирам на това. 194 00:10:39,400 --> 00:10:41,920 Имаме по-спешни неща, току-що получихме това от Каролин Бродел, 195 00:10:42,080 --> 00:10:44,000 Това са двете актриси, които тя избра. 196 00:10:44,120 --> 00:10:45,320 Имаме проблем. 197 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 Коя е София Лепринс? 198 00:10:48,560 --> 00:10:49,840 Това е проблемът. 199 00:10:52,320 --> 00:10:53,360 - София! - Да? 200 00:10:53,520 --> 00:10:56,281 Слагате снимката си плика, който ти дадох? 201 00:10:56,960 --> 00:10:58,740 Добре се справих, тъй като тя иска да ме види, момичето. 202 00:10:58,760 --> 00:11:02,040 Не, не можеш да се подминеш за актриса от агенцията. 203 00:11:02,600 --> 00:11:05,000 Не знам как играеш, аз не те представлявам, 204 00:11:05,040 --> 00:11:06,300 това е въпрос на професионалната етика! 205 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 - Не знаеш как играя? - не 206 00:11:08,280 --> 00:11:12,080 Елате да видите шоуто ми! Никой не ми предлага кастинги. 207 00:11:12,200 --> 00:11:15,160 Веднъж получавам такъв, Всичко е наред, ти ме пусни! 208 00:11:15,320 --> 00:11:17,600 Съжалявам, не сте го вдигнали, ти го открадна. 209 00:11:17,840 --> 00:11:20,600 - Там "откраднато" ли каза? - Да, казах го. 210 00:11:20,760 --> 00:11:23,520 Не, добавих себе си, това е всичко. 211 00:11:23,880 --> 00:11:26,360 - Тя иска ли да ме види или не? - Да, но не е това въпросът. 212 00:11:26,400 --> 00:11:27,800 Добре, че му хареса лицето ми. 213 00:11:27,880 --> 00:11:30,240 Какво, по дяволите, има значение за теб? че отивам на това нещо? 214 00:11:30,600 --> 00:11:32,320 след ! Да ме използваш 215 00:11:32,440 --> 00:11:34,180 за да прикриеш малките си лъжи на Сесил дьо Франс, 216 00:11:34,200 --> 00:11:36,040 - не те притеснява. - Моите лъжи? 217 00:11:36,160 --> 00:11:37,940 Но когато питам малка услуга, има принципи. 218 00:11:37,960 --> 00:11:40,200 Ти се успокой, става ли? 219 00:11:40,320 --> 00:11:41,660 Изведнъж имате скрупули! 220 00:11:41,680 --> 00:11:43,280 Винаги е една и съща история! 221 00:11:43,400 --> 00:11:45,240 - Ало, Лора? -Габриел! 222 00:11:45,400 --> 00:11:46,240 да 223 00:11:46,360 --> 00:11:48,720 - Значи го прочете? - Габриел, ние говорим. 224 00:11:48,840 --> 00:11:50,780 Веднъж на пет години аз помолете да дойдете да видите шоуто ми. 225 00:11:50,800 --> 00:11:51,960 Никой не идва! 226 00:11:52,080 --> 00:11:54,480 Попитах Барневил, Андреа, 227 00:11:54,600 --> 00:11:56,680 дори старата жена с нейното „iench“. Никой не идва. 228 00:11:56,840 --> 00:11:58,080 Лора, една секунда. 229 00:11:58,200 --> 00:12:01,360 Всичко е наред, спри! Идвам да гледам шоуто ви! добре? 230 00:12:01,480 --> 00:12:03,420 няма да дойдеш, Винаги е едно и също! 231 00:12:03,440 --> 00:12:06,000 Просто ме остави да довърша моят разговор, ти си хубав. 232 00:12:07,040 --> 00:12:09,680 - БЛАГОДАРЯ. - Ще дойдеш да го видиш, това е! 233 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Обещание на агента. 234 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Да, Лора? 235 00:12:13,800 --> 00:12:15,640 - Добре ли е там? - Аз съм твой. 236 00:12:15,760 --> 00:12:18,840 какъв е проблемът Не ви харесва сценария? 237 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Обичам го. 238 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Но можете ли да си представите? Три месеца снимки, 239 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 или на траулер, или на остров. 240 00:12:25,160 --> 00:12:26,040 На открито море. 241 00:12:26,160 --> 00:12:27,560 Страхувам се, че няма да успея. 242 00:12:27,640 --> 00:12:30,880 Не се притеснявай, знам един страхотен акупунктурист за морска болест. 243 00:12:31,000 --> 00:12:32,600 Той направи Одисеята на Пи. 244 00:12:33,240 --> 00:12:35,720 Не ти говоря за морето. Разказвам ти за майка ми. 245 00:12:35,880 --> 00:12:38,920 Три месеца в затворен кръг с майка ми. Познавате ли акупунктурист за това? 246 00:12:38,960 --> 00:12:41,240 Мислех, че си развълнуван да играя с нея. 247 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 обожавам го 248 00:12:42,680 --> 00:12:45,080 Но не знам дали мога живей с нея 24 часа в денонощието, 249 00:12:45,160 --> 00:12:46,940 и двете заключени в буркан пушена херинга. 250 00:12:46,960 --> 00:12:49,120 Честно казано, така или иначе нямам късмет там. 251 00:12:49,360 --> 00:12:52,360 ще видиш, когато сте говорили с Акерфелд, 252 00:12:52,520 --> 00:12:54,680 ще видиш нещата по различен начин. 253 00:12:55,120 --> 00:12:57,280 Напротив, ще бъде още по-трудно 254 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 да се откажа. 255 00:12:58,880 --> 00:13:01,200 Лора, не можеш да кажеш не. 256 00:13:05,400 --> 00:13:08,320 Климент! Радвам се да те видя! 257 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 Андреа... 258 00:13:10,920 --> 00:13:12,360 И така, какво прави? 259 00:13:12,720 --> 00:13:14,440 - Седем години? - Да, почти. десет. 260 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 толкова ли? Случва се! 261 00:13:16,720 --> 00:13:19,160 Изненадвате ме. Какво те води тук? 262 00:13:19,320 --> 00:13:21,640 Да, трябва да нямате много време. 263 00:13:22,240 --> 00:13:24,140 Май не съм първият нито последен 264 00:13:24,160 --> 00:13:25,840 да те моля за такива неща, 265 00:13:25,960 --> 00:13:29,120 но все пак сменихме течностите си физически, вече не сме близо до това. 266 00:13:29,280 --> 00:13:31,680 - Данъчна проверка? - да 267 00:13:31,920 --> 00:13:33,480 Не съм аз, а моята компания. 268 00:13:33,640 --> 00:13:35,360 Сега съм агент. 269 00:13:35,520 --> 00:13:38,240 - Агент на известни актьори. - Научих това, да. 270 00:13:38,400 --> 00:13:40,440 - Това трябва да е супер вълнуващо. - да 271 00:13:40,560 --> 00:13:43,520 - Кой извършва контрола? - Жена. чакай... 272 00:13:44,240 --> 00:13:45,320 извинете ме 273 00:13:47,960 --> 00:13:50,760 - Колет Брансилон. - А, късметлия си, познавам я. 274 00:13:50,920 --> 00:13:52,960 Но ти си по-малък късмет с профила на звяра. 275 00:13:53,040 --> 00:13:55,780 Млад, много ревностен в йерархията, защото тя има всичко за доказване, 276 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 перфекционист, ултралегалист. 277 00:13:57,480 --> 00:13:59,840 Не е много добре за теб, дори не е добре. 278 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 Мислите ли, че можете да направите нещо? 279 00:14:02,320 --> 00:14:03,440 Много е сложно. 280 00:14:05,480 --> 00:14:07,800 - Харесвате ли още киното? - Слушам те. 281 00:14:07,960 --> 00:14:11,280 Акредитация в Кан през цялото времетраене на фестивала. 282 00:14:12,160 --> 00:14:14,520 Поканени на най-добрите партита без опашка. 283 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 - Отседнах в Карлтън. - В продължение? 284 00:14:18,480 --> 00:14:20,620 Клеман, знам, че си пораснал в Hauts-de-Seine 285 00:14:20,640 --> 00:14:22,860 но не се опитвам да те откупя обратно публичен пазар. 286 00:14:22,880 --> 00:14:25,080 Просто те моля за услуга, между стари приятели. 287 00:14:25,240 --> 00:14:26,340 Между стари приятели? Не мисля така, не. 288 00:14:26,360 --> 00:14:28,720 Ти ме заряза като лайно да спя със сестра ми. 289 00:14:28,880 --> 00:14:31,280 Дарете, ако искате, първо, ние изобщо не сме приятели, 290 00:14:31,440 --> 00:14:33,100 Второ: идвате от много далеч за да мога да ти направя услуга. 291 00:14:33,120 --> 00:14:35,820 Не съм те зарязал като лайно. Все пак ти писах. 292 00:14:35,840 --> 00:14:37,080 Много добре - не го ли получихте? 293 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Здравей, Андреа, успех... 294 00:14:39,440 --> 00:14:40,720 за контрол! 295 00:14:41,360 --> 00:14:42,920 Добре, чакай, Климент! 296 00:14:43,840 --> 00:14:45,120 Климент, чакай! 297 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 Добре за останалите в Карлтън. 298 00:14:48,800 --> 00:14:51,120 И покана за вечерта на Цезар. 299 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 окей 300 00:14:53,760 --> 00:14:55,280 Не мога да отменя контрола, 301 00:14:55,360 --> 00:14:57,960 но мога да се справя да замени Колет Брансилон 302 00:14:59,040 --> 00:15:01,960 от някой избран от мен, на когото ще дам добри инструкции. 303 00:15:02,120 --> 00:15:04,320 - Можете ли да направите това бързо? - Една седмица. 304 00:15:04,760 --> 00:15:06,200 Ами ако се появи преди това? 305 00:15:06,360 --> 00:15:08,100 Приветстваш го любезно и го забравяш. 306 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 след седмица, ще разберете повече, че е съществувало. 307 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 татко? 308 00:15:22,480 --> 00:15:23,720 Благодаря за поканата 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 - Не е нищо. - Добре както и да е. 310 00:15:25,520 --> 00:15:26,840 В каква чест е това? 311 00:15:26,960 --> 00:15:28,580 Нищо специално. Мислех, че ще те зарадва 312 00:15:28,600 --> 00:15:29,980 да присъстват на подобни събития. 313 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 И добре е да видиш нещо друго, че срещаш хора от професията. 314 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Какво е? 315 00:15:55,680 --> 00:15:57,960 - I know you're lying. - Какво? Какво? 316 00:15:58,400 --> 00:16:00,180 Матиас те покани at the Caesar evening, 317 00:16:00,200 --> 00:16:01,980 I saw him drop off плика на бюрото ви. 318 00:16:02,000 --> 00:16:03,240 Няма да го правиш отново. 319 00:16:03,400 --> 00:16:06,060 Не спя с него, не съм спала с него, няма да спя с него! 320 00:16:06,080 --> 00:16:08,560 - Напиваш ме! - Защо те кани? 321 00:16:08,680 --> 00:16:11,520 They spoke with Andréa. 322 00:16:11,680 --> 00:16:14,520 Те си казаха, че е добре, тъй като съм нов, пусни ме. 323 00:16:15,040 --> 00:16:17,840 виждаш ли Ти премигна а ти погледна горе вляво! 324 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 Какво? 325 00:16:19,760 --> 00:16:21,680 Знаеш какво означава това на езика на тялото? 326 00:16:21,720 --> 00:16:23,040 Това означава, че лъжеш! 327 00:16:23,200 --> 00:16:24,520 Познавам Матиас, 328 00:16:24,640 --> 00:16:25,800 той никога не прави нещо подобно. 329 00:16:25,880 --> 00:16:26,960 окей 330 00:16:27,120 --> 00:16:28,200 добре е 331 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Не, но чакай! 332 00:16:31,160 --> 00:16:33,480 Чакай, София ми се обади че в деня на пристигането ви, 333 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 преди да видя Андреа, имахте среща с Матиас. 334 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Значи го познавате. 335 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 Познаваш го лично. 336 00:16:39,600 --> 00:16:41,040 чакай! Внимание! 337 00:16:41,160 --> 00:16:42,860 Не съм сигурен, че Андреа ще продължи да ви вярва 338 00:16:42,880 --> 00:16:45,161 ако е научила че го шпионираш в полза на Матиас. 339 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 разбираш ли 340 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 окей 341 00:16:48,600 --> 00:16:49,440 давай 342 00:16:49,560 --> 00:16:50,680 слушам те 343 00:16:51,480 --> 00:16:53,040 Това е защото е... 344 00:16:55,240 --> 00:16:56,760 Това е... Това е... 345 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Приятел на баща ми! 346 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 Но вие лъжете! 347 00:16:59,920 --> 00:17:01,000 Не, кълна се. 348 00:17:01,920 --> 00:17:04,681 Това е пълен боклук. защо не би ли казал това от самото начало? 349 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 Защото не мога кажи ми кой е баща ми. 350 00:17:08,920 --> 00:17:11,560 Женен е, има семейство, той има деца. 351 00:17:12,640 --> 00:17:14,520 Само Матиас знае. 352 00:17:15,160 --> 00:17:16,720 Той звезда на агенцията ли е? 353 00:17:16,840 --> 00:17:17,840 да 354 00:17:18,120 --> 00:17:20,760 - Клиент на Матиас? - да 355 00:17:21,280 --> 00:17:24,800 - Кой е? - Не... не мога да кажа. 356 00:17:25,960 --> 00:17:28,000 Не, но... хвърлям всичко на Андреа. 357 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 не ! 358 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 Вие сте дъщеря на Кристоф Ламбер? 359 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 И така. 360 00:17:44,120 --> 00:17:45,720 Не, но... О! 361 00:17:46,160 --> 00:17:47,480 О, кравата! 362 00:17:48,680 --> 00:17:50,200 вярно е 363 00:17:50,320 --> 00:17:51,800 че наистина приличаш на него. 364 00:17:53,080 --> 00:17:54,640 аз наистина... 365 00:17:55,400 --> 00:17:57,240 Съжалявам, че повярвах... 366 00:17:57,880 --> 00:18:00,880 Освен това знаеш, че обичам баща ти. 367 00:18:02,720 --> 00:18:03,880 Задържаш го за себе си. 368 00:18:04,400 --> 00:18:07,160 Да, разбира се, така е... 369 00:18:07,920 --> 00:18:10,760 - Това ще бъде нашата малка тайна. - Това е всичко. 370 00:18:11,840 --> 00:18:14,360 Актьорите са подложени на необикновен живот. 371 00:18:15,320 --> 00:18:17,160 Ние сме просто агенти. 372 00:18:33,520 --> 00:18:35,380 Името му е Жан Габен. Нямаш ли нищо против кучетата? 373 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Не изобщо. 374 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 Андреа, представям ти дамата 375 00:18:38,760 --> 00:18:39,840 на данъчната инспекция. 376 00:18:40,720 --> 00:18:41,600 добро утро 377 00:18:41,720 --> 00:18:43,880 -Андреа Мартел. - Колет Брансилон. 378 00:18:44,480 --> 00:18:46,720 Ще ми трябва офис, времето на моята мисия. 379 00:18:49,240 --> 00:18:51,680 Нашият шеф почина преди три седмици. 380 00:18:51,840 --> 00:18:54,520 Това и данъчната проверка, Малко сме дезориентирани. 381 00:18:55,320 --> 00:18:57,760 Лудост е, наистина усещането да те познавам. 382 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Изобщо не го виждам. 383 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 Тогава беше в друг живот. 384 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 имате... 385 00:19:10,800 --> 00:19:13,560 - Имате ли всичко необходимо? - Да, благодаря. 386 00:19:13,800 --> 00:19:16,760 ако имаш нужда от нещо офисът ми е точно там. 387 00:19:17,280 --> 00:19:19,560 - Добре, благодаря ви. - Ще се видим по-късно. 388 00:19:25,400 --> 00:19:27,640 Клеман, здравей, Андреа е. 389 00:19:27,800 --> 00:19:31,600 Най-накрая мисля, че ще го направим уговори се с Колет Брансилон. 390 00:19:31,760 --> 00:19:34,120 Така че... забравете какво казахме. 391 00:19:34,240 --> 00:19:37,640 И така. И целуни сестра си от мен. Чао. 392 00:19:40,520 --> 00:19:42,480 Ще трябва да се препарираме тази Колет Брансилон 393 00:19:42,600 --> 00:19:44,440 - за седмици? - да 394 00:19:44,560 --> 00:19:45,640 И риск от фалит? 395 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 да... 396 00:19:49,600 --> 00:19:51,160 - Имам топките. - Ами... 397 00:19:51,200 --> 00:19:52,080 Не е щастливо. 398 00:19:52,200 --> 00:19:54,280 - Не, не съм щастлив. - Не, не е забавно. 399 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 здрасти 400 00:20:08,800 --> 00:20:10,320 Какъв страхотен сценарий, а? 401 00:20:12,760 --> 00:20:14,400 - Силно е. - Това е лудост. 402 00:20:14,560 --> 00:20:16,240 Това е страхотна възможност. 403 00:20:17,800 --> 00:20:19,640 Няма да ни е горещо. 404 00:20:20,200 --> 00:20:23,280 Това е сигурно. Ти, който си толкова студен, Това не те ли плаши? 405 00:20:23,440 --> 00:20:26,360 Няма начин. Този студ може да създаде нещо силно. 406 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 Видяхте, няма сцена където не сме и двамата. 407 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 Все още сме заедно много. 408 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 това... 409 00:20:34,200 --> 00:20:36,800 Вярвам, че повече заедно, няма да го намерим. 410 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 Изправи се! 411 00:20:48,240 --> 00:20:49,080 добро утро 412 00:20:49,200 --> 00:20:50,040 как си 413 00:20:50,160 --> 00:20:52,080 Здравей Натали, Лора... 414 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Може ли да отидем там? 415 00:20:53,280 --> 00:20:54,360 да разбира се 416 00:20:54,680 --> 00:20:56,820 Възможно е да се видим три минути преди уговорката? 417 00:20:56,840 --> 00:20:58,080 да разбира се 418 00:20:58,240 --> 00:20:59,900 Може ли и ние да се видим за две секунди? 419 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 да 420 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 Добре, хайде, разкажи ми всичко. 421 00:21:09,440 --> 00:21:11,880 Виждате ли се да заминавате за три месеца? на круиз с майка ти? 422 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 не 423 00:21:14,440 --> 00:21:17,240 Ти не познаваш майка ми. Би било... 424 00:21:17,680 --> 00:21:18,880 но... 425 00:21:19,520 --> 00:21:20,600 В контекст... 426 00:21:22,240 --> 00:21:25,080 ако бях на твое място, 427 00:21:25,360 --> 00:21:26,440 с майка ми, 428 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 в случая с майка ти... 429 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Е, ако майка ти беше моя майка... 430 00:21:31,520 --> 00:21:32,680 Да, забрави. 431 00:21:34,640 --> 00:21:35,880 Невъзможно. 432 00:21:36,080 --> 00:21:37,800 Защо не ме предупреди? 433 00:21:37,920 --> 00:21:41,600 Не мислех, че това ще е проблем. Вие двамата изглежда се разбирате толкова добре. 434 00:21:41,720 --> 00:21:43,880 Но всъщност, Матиас: разбираме се добре. 435 00:21:44,400 --> 00:21:47,420 Ако оставиш майка и дъщеря на изолирано място за три месеца, 436 00:21:47,440 --> 00:21:48,560 те се избиват взаимно. 437 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Не сме аз и тя. Това важи за всички. 438 00:21:51,880 --> 00:21:53,720 Точно това е сценарият на Акерфелд! 439 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Да, това е красивото в сценария. 440 00:21:57,000 --> 00:21:59,480 Искам да го играя, но не и да го живея. 441 00:22:03,080 --> 00:22:05,880 Няма да откажете проект като този, Натали, все пак? 442 00:22:06,000 --> 00:22:07,560 Дори не си струва да се мисли. 443 00:22:08,160 --> 00:22:10,240 Ти нямаш дъщеря, не можеш да разбереш. 444 00:22:11,680 --> 00:22:13,280 Когато си счупих малеола... 445 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Лято 2011... 446 00:22:14,520 --> 00:22:16,020 История за батут с малката му племенница? 447 00:22:16,040 --> 00:22:16,800 спомням си. 448 00:22:16,920 --> 00:22:18,580 Тя не можеше да стъпи за два месеца. 449 00:22:18,600 --> 00:22:20,360 изведнъж Върнах се да живея при майка ми. 450 00:22:20,400 --> 00:22:22,600 - По дяволите! - Беше ужас. 451 00:22:22,720 --> 00:22:25,140 Тийнейджърът се върна в галоп. Бихте си помислили, че е на 13 години. 452 00:22:25,160 --> 00:22:27,380 - Чувствах се като на 12 години. - Нищо не можахме да му кажем. 453 00:22:27,400 --> 00:22:29,220 - Тя не разбра. - Не й пукаше за нищо. 454 00:22:29,240 --> 00:22:31,280 Така че очевидно изпуснах нервите си. 455 00:22:31,400 --> 00:22:33,440 - Излезе извън контрол. - Казахме си ужасни неща. 456 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 До Коледа. 457 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 - Хм хм. - Хм хм. 458 00:22:39,320 --> 00:22:41,280 - Никога повече. - Никога повече. 459 00:22:42,040 --> 00:22:44,040 Повярвайте ми, това не е щастливо нещо. 460 00:22:44,200 --> 00:22:46,040 Няма да се жертвам връзката ми с дъщеря ми 461 00:22:46,160 --> 00:22:47,240 за филм. 462 00:22:47,360 --> 00:22:48,960 Въпреки че е страхотен. 463 00:22:51,280 --> 00:22:53,120 - Тогава казваме не? - да 464 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 не 465 00:22:58,000 --> 00:23:00,760 Лора ще повярва че не искам да си играя с нея. 466 00:23:00,880 --> 00:23:02,440 Не е възможно, би било ужасно. 467 00:23:02,640 --> 00:23:04,920 Майка ти ще разбере че това е заради нея. 468 00:23:05,040 --> 00:23:08,920 - Ще му разбие сърцето. - Прав си, не мога да откажа. 469 00:23:10,200 --> 00:23:12,680 Но ти можеш да я накараш, тя ти отказва. 470 00:23:12,880 --> 00:23:13,880 СЗО ? 471 00:23:14,200 --> 00:23:15,680 - Солвейг. - Ти тъп ли си или какво? 472 00:23:15,800 --> 00:23:17,320 Солвейг беше влюбен в нея. 473 00:23:17,440 --> 00:23:21,400 - Няма да съсипем всичко. - Просто трябва да го разтърсиш. 474 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 какво е това 475 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Нещо сексуално? 476 00:23:25,040 --> 00:23:27,800 Не, ти имаш звездни капризи, като Бриджит Бардо. 477 00:23:27,920 --> 00:23:29,080 Държиш се като кучка. 478 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Спри, Ерве! Съжалявам, най-накрая вие... 479 00:23:31,840 --> 00:23:34,000 Няма да го направи, ще изгори! 480 00:23:34,600 --> 00:23:36,880 изобщо не Само Акерфелд го мрази. 481 00:23:37,000 --> 00:23:39,420 За други, ако актрисите капризните хора спряха да работят, 482 00:23:39,440 --> 00:23:40,280 щеше да се знае. 483 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 Лора, не го слушай какво казва, това е нелепо. 484 00:23:42,880 --> 00:23:44,360 Не, но много лоша идея! 485 00:23:44,680 --> 00:23:46,400 Няма да ходиш там... как... 486 00:23:46,520 --> 00:23:47,880 Бардотерът! 487 00:24:00,560 --> 00:24:04,320 Извинете, че ви безпокоя, г-жо Акерфелд, искаш ли да пиеш нещо 488 00:24:04,680 --> 00:24:06,760 Не, благодаря. 489 00:24:07,240 --> 00:24:09,440 сигурен ли си пием кафе, 490 00:24:10,400 --> 00:24:13,080 Волуто, без кофеин, капучино... 491 00:24:13,200 --> 00:24:16,080 зелен чай, пушен чай, плодов сок. 492 00:24:16,960 --> 00:24:18,200 Чаша вода. 493 00:24:18,320 --> 00:24:20,600 Не, няма да го направите! 494 00:24:20,720 --> 00:24:23,480 - Разбира се, че е така. - Но това е невъзможно. 495 00:24:23,600 --> 00:24:26,440 - Няма да знаеш как да го направиш. - Какво вярваш? 496 00:24:27,800 --> 00:24:29,560 Това е много поетичен текст, 497 00:24:30,600 --> 00:24:31,640 Това ме разстройва. 498 00:24:32,960 --> 00:24:33,960 Добре, хайде... 499 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 аз отивам там 500 00:24:37,280 --> 00:24:38,560 Ти си този, който иска да си тръгне. 501 00:24:39,680 --> 00:24:42,680 Никой не те кара насила, но върви... 502 00:24:42,920 --> 00:24:43,920 махай се! 503 00:24:45,040 --> 00:24:46,360 Махай се, ако това искаш. 504 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 Бъдете сигурни, 505 00:24:48,840 --> 00:24:50,640 Не съм изненадан. 506 00:24:51,160 --> 00:24:53,720 От малък, Знаех, че този ден идва. 507 00:24:55,800 --> 00:24:57,560 Винаги си обичал вятъра, 508 00:24:57,880 --> 00:24:59,600 ти избяга 509 00:24:59,720 --> 00:25:01,120 с красивата си синя рокля 510 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 които пърхаха на ветреца. 511 00:25:05,560 --> 00:25:06,560 Бих предпочел 512 00:25:06,640 --> 00:25:09,800 че оставаш възможно най-трезвен. 513 00:25:11,920 --> 00:25:13,960 Можете да опитате отново 514 00:25:14,080 --> 00:25:15,560 без да добавя много трагедия? 515 00:25:17,520 --> 00:25:19,160 Merdirekt... 516 00:25:20,680 --> 00:25:22,920 Нещо по-бяло. 517 00:25:27,800 --> 00:25:29,640 Ти си този, който иска да си тръгне. 518 00:25:29,920 --> 00:25:32,920 Никой не те кара насила, но върви 519 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 остави... 520 00:25:34,400 --> 00:25:37,080 тръгвай Ако това е, което искате. 521 00:25:38,080 --> 00:25:41,520 Но не се притеснявайте, не съм изненадан. 522 00:25:42,200 --> 00:25:45,320 От малък, Знаех, че това ще се случи. 523 00:25:47,240 --> 00:25:48,400 Там по-бяло ли е? 524 00:25:48,520 --> 00:25:50,960 Тя казваше, че е толкова добра, 525 00:25:51,120 --> 00:25:53,240 тя изобщо не е добра. 526 00:25:53,400 --> 00:25:56,160 Тя е толкова лоша, казвам ви! 527 00:25:56,280 --> 00:25:58,720 Къде е големият, най-великият, 528 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 прекрасната Натали Бай? 529 00:26:01,560 --> 00:26:03,760 Не се чувствам добре! 530 00:26:03,920 --> 00:26:05,080 сърдиш ли ми се 531 00:26:05,840 --> 00:26:06,920 Какво? 532 00:26:07,720 --> 00:26:09,360 Да бъда добра актриса? 533 00:26:17,920 --> 00:26:20,400 - Чист ли е брягът? - Тя е твоя. 534 00:26:20,520 --> 00:26:22,600 - Добре ли мина? - Красиво. 535 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Да, олекна ми. 536 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Бях сигурен в това. 537 00:26:26,240 --> 00:26:27,560 Да тръгваме ли, Габриел? 538 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 имам нужда... 539 00:26:38,200 --> 00:26:40,680 да потопя моите актьори в климата на филма. 540 00:26:40,840 --> 00:26:42,560 Ето, изолацията е това, което ме интересува. 541 00:26:42,680 --> 00:26:46,280 Тази майка и тази дъщеря, много заедно, слято 542 00:26:46,400 --> 00:26:48,080 на остров Бергман... 543 00:26:48,240 --> 00:26:50,160 Това е бомба със закъснител. 544 00:26:52,200 --> 00:26:55,280 - Точно това си казах. - Това е интимност. 545 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 - Магмата на “Мес”. - да 546 00:26:59,480 --> 00:27:00,720 Поисках чай. 547 00:27:02,200 --> 00:27:03,920 Чай от хималайски цветя. 548 00:27:06,080 --> 00:27:07,800 - сигурен ли си - Напълно безопасно. 549 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Ерве, моля те, Лора би искала чай 550 00:27:11,720 --> 00:27:14,520 с цветята на Хималаите... Благодаря! 551 00:27:20,560 --> 00:27:21,760 Вашият чай, г-це Лора. 552 00:27:22,760 --> 00:27:25,200 С капка интензивно бадемово мляко, както ти харесва. 553 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 Не прекалено вливан, последния път, когато беше изгорен. 554 00:27:28,120 --> 00:27:30,120 Съжалявам отново, няма да се повтори. 555 00:27:30,240 --> 00:27:31,600 окей добре ли е там 556 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 разбира се 557 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 Фарел? 558 00:27:42,960 --> 00:27:44,600 здрасти Това е Фарел Уилямс... 559 00:27:46,600 --> 00:27:47,960 Хей, кучко! 560 00:27:48,080 --> 00:27:50,520 Здравей Фарел! Как си? 561 00:27:50,680 --> 00:27:52,160 Аз съм добре, а ти? 562 00:27:53,360 --> 00:27:57,560 Просто те исках да дойдеш на концерта ми тази вечер. 563 00:27:58,480 --> 00:27:59,600 Можеш ли? Можеш ли? 564 00:27:59,680 --> 00:28:01,480 Страхотно, добре! 565 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 В момента е в Ню Йорк след девет часа. 566 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Чакай. 567 00:28:05,680 --> 00:28:07,920 Нямах репетиция с Джон Малкович тази вечер? 568 00:28:09,560 --> 00:28:11,440 - да - Ще кажеш, че съм болен, 569 00:28:11,560 --> 00:28:12,760 Няма да отида там. 570 00:28:12,880 --> 00:28:14,520 Ще бъда там! 571 00:28:14,680 --> 00:28:15,800 Страхотно, Лора! 572 00:28:15,920 --> 00:28:17,000 чао 573 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Лора, 574 00:28:27,720 --> 00:28:29,120 Това е Габриел. 575 00:28:29,640 --> 00:28:32,880 добре, Имах агента на Солвейг Акерфелд... 576 00:28:33,440 --> 00:28:34,560 Ще бъдете щастливи. 577 00:28:34,680 --> 00:28:37,440 Тя се чуди дали не си малко прекалено красива за ролята. 578 00:28:38,680 --> 00:28:41,680 да Тя не можеше да каже "твърде скучно" тогава... 579 00:28:43,280 --> 00:28:44,920 Накратко, те искат повече от вас. 580 00:28:45,920 --> 00:28:47,740 Така че това е, Сега кани ли ви на купони? 581 00:28:47,760 --> 00:28:49,720 Това са Цезарите, мамо! Това е изключително! 582 00:28:50,040 --> 00:28:52,560 И така, всички знае за вашата работа? 583 00:28:52,720 --> 00:28:54,200 Никой не знае, не е наред. 584 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 Това е строго професионално. 585 00:28:56,760 --> 00:28:57,960 Обърнете се. 586 00:29:02,680 --> 00:29:03,760 Идва ли да те вземе? 587 00:29:03,880 --> 00:29:05,800 Не, отивам там с метрото, ще се срещнем там. 588 00:29:06,080 --> 00:29:07,720 - Класа! - Мамо! 589 00:29:08,240 --> 00:29:09,860 Вече е много хубаво за да ме покани. 590 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Там няма помощник. 591 00:29:11,520 --> 00:29:14,480 - Стегнете малко колана, за да видите. - Не мога да дишам. 592 00:29:14,600 --> 00:29:17,920 Но я остави, дава ви прекрасни форми! 593 00:29:20,360 --> 00:29:22,600 Отдръпни се малко, за да те видя. 594 00:29:24,160 --> 00:29:25,360 Не звучи ли вулгарно? 595 00:29:25,480 --> 00:29:28,520 Сред Валентини няма такова нещо като вулгарно! 596 00:29:28,840 --> 00:29:30,280 Да, нали знаеш... 597 00:29:30,840 --> 00:29:32,420 в Париж, момичетата имат по-фин стил, 598 00:29:32,440 --> 00:29:33,680 Не знам как го правят. 599 00:29:33,720 --> 00:29:35,180 Те ядат семена и те са ядосани. 600 00:29:35,200 --> 00:29:36,280 Те нищо не разбраха. 601 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 да, добре... 602 00:29:38,320 --> 00:29:40,720 - аз отивам. Целувки. - Целувки, красавице моя. 603 00:29:40,880 --> 00:29:43,360 - Правете снимки на звезди! - Ще видим. 604 00:29:43,520 --> 00:29:44,640 Камил... 605 00:29:45,240 --> 00:29:46,600 Не очаквайте нищо от него. 606 00:29:47,440 --> 00:29:48,680 Но не! 607 00:29:49,040 --> 00:29:50,600 - Не пийте твърде много. - не 608 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 - Не вземайте кокаин... - Не, абсолютно нищо. 609 00:29:54,280 --> 00:29:56,920 Ако видите Софи Марсо, правите снимка на него. 610 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Хайде, целувки! 611 00:30:42,600 --> 00:30:43,440 БЛАГОДАРЯ 612 00:30:43,600 --> 00:30:45,360 - Ще се видим по-късно. - да 613 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 добро утро 614 00:30:48,520 --> 00:30:49,520 да здравей 615 00:30:54,800 --> 00:30:57,160 Вие сте този, който има всичко актьорите, нямам много. 616 00:30:57,520 --> 00:30:59,720 - Матиас... - Ах, Зинедин! здрасти 617 00:31:00,240 --> 00:31:02,940 - Имате ли новини за Галиен? - Сега търсят португалец. 618 00:31:02,960 --> 00:31:04,660 Страхотно е, направих португалски с Дани Бун 619 00:31:04,680 --> 00:31:05,800 за шест месеца в театъра. 620 00:31:05,840 --> 00:31:07,600 Търсят истински португалец. 621 00:31:07,720 --> 00:31:10,120 Видяхте ме, имам акцент. 622 00:31:10,280 --> 00:31:12,080 Говоря, мисля "португалски". 623 00:31:12,200 --> 00:31:15,920 Звъним си в понеделник, говорим за това, опитваме за да видим как можем да поправим това. 624 00:31:16,080 --> 00:31:18,160 Ще пробвам и да искат. 625 00:31:18,280 --> 00:31:19,120 Камил! 626 00:31:19,240 --> 00:31:20,400 Ела да видиш. 627 00:31:21,080 --> 00:31:23,280 Това е Доминик Беснехард. 628 00:31:23,720 --> 00:31:26,320 - Добър вечер, възхитен, възхитен. - Продуцент. 629 00:31:26,480 --> 00:31:29,680 Добър вечер Камил, Матиас ми разказа много за теб. 630 00:31:29,800 --> 00:31:30,840 А, добре? 631 00:31:30,960 --> 00:31:32,520 - В добрия смисъл, надявам се. - Абсолютно. 632 00:31:33,000 --> 00:31:35,520 Така че искате да разберете филмови декори? 633 00:31:35,640 --> 00:31:37,840 Направо! Това е моята мечта! 634 00:31:37,960 --> 00:31:39,620 Вашата мечта ще се сбъдне, не е ли Доминик? 635 00:31:39,640 --> 00:31:40,520 Но да! 636 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 - На снимки ли ме каниш? - По-добре. 637 00:31:42,720 --> 00:31:45,080 Ще те предложа за стажант 638 00:31:45,200 --> 00:31:46,620 на следващия филм от Гийом Галиен. 639 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 А, добре? 640 00:31:47,880 --> 00:31:50,440 - Това е човекът, от който се нуждаете. - Не съм сигурен. 641 00:31:50,560 --> 00:31:54,280 - Да, създаден си за това. - Сякаш е готово. 642 00:31:54,760 --> 00:31:57,520 Ето картата ми, обадете ми се в офиса 643 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 и ще те видя. 644 00:32:09,280 --> 00:32:10,320 какво става 645 00:32:11,920 --> 00:32:13,880 Наистина мислих за това снощи. 646 00:32:14,120 --> 00:32:16,440 А, добре? Успяхте да мислите с всичко, което си пил? 647 00:32:17,080 --> 00:32:19,160 Да, добре, по-скоро тази сутрин, добре. 648 00:32:20,040 --> 00:32:22,200 Всъщност няма да отида да видя Доминик Беснехард. 649 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 за какво? Той е много добър продуцент! 650 00:32:24,720 --> 00:32:27,640 Не се съмнявам, но съм щастлив тук. не искам да си тръгвам 651 00:32:27,760 --> 00:32:29,940 Слушай, ти ми кажи, че искаш отидете на кино, излезте на терена... 652 00:32:29,960 --> 00:32:31,880 Искам да науча агентската професия. 653 00:32:33,720 --> 00:32:36,040 Знам, че не съм учил, но мога да се науча. 654 00:32:37,440 --> 00:32:40,160 Ако е твърде сложно за вас че съм тук, ти ми кажи. 655 00:32:41,640 --> 00:32:43,600 Бих отишъл да си търся работа в друга агенция. 656 00:32:54,160 --> 00:32:56,280 Чувствам се много зле за Натали. 657 00:32:56,440 --> 00:32:57,960 Е, Габ, как върви? 658 00:32:58,080 --> 00:32:59,580 кастингът на Акерфелд с Лора Смет? 659 00:32:59,600 --> 00:33:00,760 как си 660 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 да ? 661 00:33:01,960 --> 00:33:04,640 все още нямам отговор, но мирише добре. 662 00:33:04,760 --> 00:33:06,460 Е, виждаш ли, може би все още имаме шанс 663 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 да спаси честта. Тя освободи Натали Бай. 664 00:33:09,040 --> 00:33:10,160 - Вярваш ли в това? - Не? 665 00:33:10,280 --> 00:33:11,160 кълна ти се 666 00:33:11,280 --> 00:33:13,800 - Какъв пак беше проблемът? - Не е много ясно. 667 00:33:13,920 --> 00:33:16,480 Тя направи твърде много предложения. Това сигурно не е харесало на Акерфелд. 668 00:33:16,560 --> 00:33:18,520 Всичко! Натали Байе. 669 00:33:19,160 --> 00:33:20,800 Те са напълно луди. 670 00:33:20,920 --> 00:33:23,480 Както и да е, все още го имам намерих този Акерфелд за странен. 671 00:33:23,960 --> 00:33:26,840 трудно е Не е много престижно 672 00:33:26,960 --> 00:33:28,840 за агенцията. накрая... 673 00:33:32,200 --> 00:33:33,480 Здравей, здравей! 674 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Вече има много обаждания. 675 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 Антоан дьо Кон 676 00:33:37,520 --> 00:33:39,840 който има проблеми от датите за заснемане, спешно е. 677 00:33:39,960 --> 00:33:41,620 Беатрис Дале, тя това е банков проблем, също спешен, 678 00:33:41,640 --> 00:33:44,000 и след това, Изабел Аджани, тя има проблем с косата. 679 00:33:44,080 --> 00:33:46,000 Изключително спешно е. На кого да ти се обадя първо? 680 00:33:46,280 --> 00:33:47,440 Солвейг Акерфелд. 681 00:33:47,840 --> 00:33:50,601 - О, съжалявам, нямам това в списъка си. - Тя не взема Натали Бай. 682 00:33:50,920 --> 00:33:52,840 А, добре? Грозно е. 683 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Да, грозно е. 684 00:33:54,040 --> 00:33:56,380 Това, което е особено много грозно е че си накарал Лора да го направи. 685 00:33:56,400 --> 00:33:57,400 За нищо. 686 00:33:57,440 --> 00:33:59,440 И сега че Натали вече не е майката, 687 00:33:59,640 --> 00:34:00,840 Лора можеше да играе момичето. 688 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Уволнен ли съм? 689 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 да съжалявам 690 00:34:06,920 --> 00:34:08,400 Наистина ли съм уволнен? 691 00:34:09,760 --> 00:34:12,360 - Но не, ще се заяждам с теб. - О, по дяволите! 692 00:34:12,920 --> 00:34:17,000 Почти повярвах, беше ужасно, кръвта ми замръзна във вените. 693 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 Имате ли нужда от помощ? 694 00:34:20,200 --> 00:34:22,560 - Извинявай, изплаших те. - Не, не. 695 00:34:22,680 --> 00:34:24,960 - какво искаш - Всичко е наред, ще се справя. 696 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 какво искаш Кажете. 697 00:34:27,800 --> 00:34:29,520 - Дълго кафе. - Е, ето го. 698 00:34:30,200 --> 00:34:32,320 Извинете. Ще ти го запаля. 699 00:34:36,960 --> 00:34:38,600 Това е Delta Q. 700 00:34:40,200 --> 00:34:41,360 знаеш ли 701 00:34:42,360 --> 00:34:44,700 Всъщност просто трябва да изчакате нека е горещо и тогава... 702 00:34:44,720 --> 00:34:46,040 След като е горещо, 703 00:34:46,120 --> 00:34:46,960 малко го галим. 704 00:34:47,080 --> 00:34:49,200 така. И така. 705 00:34:51,400 --> 00:34:54,120 Това е португалска марка! „Делта куче“. 706 00:34:56,720 --> 00:34:57,920 Солвейг, здравей? 707 00:34:58,080 --> 00:34:59,640 - Здравей, Солвейг? - Да. 708 00:34:59,840 --> 00:35:02,800 Здравей, Габриел Сарда, Агентът на Лаура Смет, на телефона. 709 00:35:02,960 --> 00:35:06,680 Сигурно си бил малко неспокоен от поведението на Лора онзи ден. 710 00:35:06,840 --> 00:35:08,000 Дестабилизирано, не. 711 00:35:08,120 --> 00:35:10,120 Тя просто ме накара да искам да спре тази професия. 712 00:35:10,280 --> 00:35:14,040 наистина, Трябваше да те предупредя, обвинявам се! 713 00:35:14,400 --> 00:35:17,080 - Да ме предупредиш за какво? - Куршумът в крака. 714 00:35:17,240 --> 00:35:19,720 Куршум в крака? О, по дяволите... 715 00:35:20,000 --> 00:35:22,640 Да, това е френски израз. 716 00:35:22,960 --> 00:35:24,880 Това е един вид традиция сред актьорите. 717 00:35:25,920 --> 00:35:28,520 Когато искат роля, те се блъскат един друг. 718 00:35:28,680 --> 00:35:31,720 Това е да знаем дали наистина ги обичаме. 719 00:35:32,200 --> 00:35:34,320 Това е като някаква догма всъщност. 720 00:35:34,480 --> 00:35:38,040 Знаеш какви са французите, големи романтици, 721 00:35:38,160 --> 00:35:40,080 те всъщност искат да създадат желание. 722 00:35:40,240 --> 00:35:41,760 - А? - Да, чувам. 723 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Това е малко по-специален механизъм. 724 00:35:44,400 --> 00:35:46,520 Да, но всички го правят. 725 00:35:46,640 --> 00:35:49,360 Жан Дюжарден напр. в The Artist, 726 00:35:49,480 --> 00:35:52,360 за тестване, той започна да говори, говори, 727 00:35:52,520 --> 00:35:55,600 да бълнувам като вятърна мелница докато беше тиха роля, 728 00:35:55,720 --> 00:35:57,400 така че е смешно, наистина. защото... 729 00:35:57,520 --> 00:35:58,520 А Малкович? 730 00:35:59,280 --> 00:36:00,360 Куршум в крака. 731 00:36:00,640 --> 00:36:03,360 - Тествайте, тествайте. - Искаше да те изпита. 732 00:36:03,760 --> 00:36:08,040 Това е като тест реципрочно, по някакъв начин. 733 00:36:08,560 --> 00:36:11,560 Разберете дали наистина го искате. Това е въпросът. 734 00:36:13,280 --> 00:36:14,400 Но вижте го отново. 735 00:36:15,240 --> 00:36:17,720 Само веднъж, няма да останете разочаровани. 736 00:36:19,400 --> 00:36:20,960 Солвейг, моля те. 737 00:36:21,840 --> 00:36:23,520 - Добре... - Ето го. 738 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 Мислете. 739 00:36:25,920 --> 00:36:28,440 Искаш да кажеш, че все още трябва оставете заседателната зала на него! 740 00:36:28,880 --> 00:36:31,200 Къде работим тогава? В кофата за боклук? 741 00:36:31,320 --> 00:36:34,160 Акерфелд иска да види отново Лора Смет. Добре е да му дадете място. 742 00:36:36,040 --> 00:36:38,420 Съжалявам, че си свърших работата и намерих изключителни договори за агенцията. 743 00:36:38,440 --> 00:36:42,000 Матиас, г-жа Акерфелд току-що се обади, тя иска да види Натали Бай отново. 744 00:36:42,160 --> 00:36:43,240 не ? 745 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 Да, тя иска да види отново Лора и Натали заедно, 746 00:36:45,520 --> 00:36:47,560 преди да вземете самолета си защото има съмнение. 747 00:36:47,840 --> 00:36:51,720 Тя говореше за топка или топка в крака... 748 00:36:52,200 --> 00:36:53,760 Не разбрах съвсем. 749 00:36:54,160 --> 00:36:56,200 Ах! Бизнесът се развива. 750 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 Не, но е лудост, но аз наистина чувството, че съм те виждал преди. 751 00:37:08,480 --> 00:37:09,680 Ще ти подскажа. 752 00:37:10,280 --> 00:37:11,840 А, добре знаех си! 753 00:37:12,000 --> 00:37:13,480 Двоеточие, отворени кавички: 754 00:37:13,600 --> 00:37:15,881 „Не ми се спи с малки момиченца като теб." 755 00:37:18,280 --> 00:37:21,800 И не ми харесва малки момичета като теб. 756 00:37:26,120 --> 00:37:28,720 Да, но тогава, това е недоразумение... 757 00:37:29,560 --> 00:37:31,320 Това е проблемът с писането. 758 00:37:31,440 --> 00:37:33,080 Трябваше поне да завърша с усмихнато лице. 759 00:37:37,760 --> 00:37:40,320 Е, Колет, ние напълно пропусна първата ни среща. 760 00:37:40,400 --> 00:37:42,160 Оставете тази врата отворена, моля 761 00:37:42,480 --> 00:37:43,620 Ти си много по-красива в реалния живот 762 00:37:43,640 --> 00:37:44,640 отколкото на снимката. 763 00:37:47,400 --> 00:37:49,320 Опитваш се да наваксаш 764 00:37:49,440 --> 00:37:50,920 защото сега знаеш 765 00:37:51,040 --> 00:37:53,160 че мога да навредя на вашата агенция. Доста е жалко. 766 00:37:53,280 --> 00:37:55,640 Не, съвсем не, наистина мисля така. 767 00:37:57,560 --> 00:38:00,240 И не смесвам работа и личен живот. 768 00:38:00,400 --> 00:38:02,160 Ето, това е моята „момичешка“ страна. 769 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 виждате ли 770 00:38:04,320 --> 00:38:06,320 сега, моля те остави ме или ще крещя. 771 00:38:06,840 --> 00:38:08,460 Не, но чакай, няма да те нараня 772 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Просто искам да поговорим малко, не знам, 773 00:38:10,600 --> 00:38:12,240 Това не е обичайна ситуация, нали? 774 00:38:13,120 --> 00:38:16,240 - Можем да се посмеем на това. - Не искам да играя или да се смея. 775 00:38:16,520 --> 00:38:19,160 Мразя, когато клиентите опитай се да се сприятелиш 776 00:38:19,280 --> 00:38:21,280 за да спестят малкия си интерес. 777 00:38:21,400 --> 00:38:22,440 Добре, хайде... 778 00:38:24,840 --> 00:38:26,520 Но кой говори за това да станем приятели? 779 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Довиждане, г-жо Мартел. 780 00:38:35,720 --> 00:38:36,960 Сбогом, Колет. 781 00:38:42,080 --> 00:38:43,840 исках да ти кажа... 782 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 Вие сте страхотни. 783 00:38:49,920 --> 00:38:50,920 Куршумът в крака, 784 00:38:51,000 --> 00:38:52,200 прекрасно! 785 00:38:53,720 --> 00:38:54,560 искам те, 786 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 и двете. 787 00:38:56,840 --> 00:38:58,520 И накрая, за моя филм. 788 00:38:59,240 --> 00:39:00,280 Имам голямо желание 789 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 за вас. 790 00:39:01,840 --> 00:39:05,120 Виждайки ви двамата отново заедно, много е красиво. 791 00:39:05,840 --> 00:39:07,040 Stakt. 792 00:39:09,120 --> 00:39:10,560 А вашето желание? 793 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 да 794 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 За филма? Вашето желание? 795 00:39:15,080 --> 00:39:16,240 да разбира се 796 00:39:17,200 --> 00:39:19,760 затворена врата, Това не е лесна стрелба. 797 00:39:20,520 --> 00:39:23,920 За щастие мога да си помогна сам на вашата любов, а също и на вашата омраза. 798 00:39:25,280 --> 00:39:26,280 Извинете? 799 00:39:26,800 --> 00:39:27,680 омраза 800 00:39:27,800 --> 00:39:29,120 които имате един за друг. 801 00:39:29,600 --> 00:39:32,240 Това... нежелание 802 00:39:32,360 --> 00:39:33,440 от другата. 803 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 Тази омраза е осезаема, чувствам я. 804 00:39:37,560 --> 00:39:39,160 Вдъхновява ме изключително много. 805 00:39:39,480 --> 00:39:41,640 Ако не искате да играете 806 00:39:41,760 --> 00:39:42,800 с другия. 807 00:39:43,800 --> 00:39:45,080 Това ме интересува. 808 00:39:45,200 --> 00:39:47,240 Ето защо че ще играете заедно. 809 00:39:47,440 --> 00:39:50,400 - Не искаш ли да играеш с мен? - Ама никак. 810 00:39:51,720 --> 00:39:54,120 - Кажи истината. - Но накрая не! 811 00:39:55,680 --> 00:39:57,160 А ти, не искаш ли да си играеш с мен? 812 00:39:57,960 --> 00:39:59,120 Не сменяй темата. 813 00:39:59,280 --> 00:40:00,960 Първо ти зададох въпроса. 814 00:40:01,080 --> 00:40:03,200 Всичко е наред, не искаш да ми отговориш, това казва всичко. 815 00:40:03,680 --> 00:40:05,320 Не искаш да си играеш с мен, разбирам. 816 00:40:05,360 --> 00:40:07,520 окей Но ти си ми майка. Това е чудовищно. 817 00:40:07,640 --> 00:40:08,480 О, да? 818 00:40:08,600 --> 00:40:11,120 Да бъде отхвърлен от плътта на плътта си, Може би е по-добре? 819 00:40:11,960 --> 00:40:14,080 какъв е проблемът срамуваш ли се от мен 820 00:40:14,200 --> 00:40:15,860 Като когато те придружих до колежа? 821 00:40:15,880 --> 00:40:17,640 И така, това нещо трае ли вечно? 822 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Винаги трябва да говориш от мое име. 823 00:40:20,160 --> 00:40:21,640 Никога не съм казвал това. 824 00:40:22,000 --> 00:40:24,900 Бих прекарал цялата снимка, правейки себе си третира като десетгодишно дете. 825 00:40:24,920 --> 00:40:26,000 Изправи се! 826 00:40:26,160 --> 00:40:27,200 И така. 827 00:40:27,320 --> 00:40:29,760 Искам това, искам тази истина. 828 00:40:30,960 --> 00:40:33,760 Чудовищната майка и непоносимото момиче. 829 00:40:34,240 --> 00:40:36,160 - Какво говориш? - Не е наред! 830 00:40:37,480 --> 00:40:39,720 забранявам ти да казваш дъщеря ми е непоносима! 831 00:40:39,920 --> 00:40:42,740 - Тя изобщо не е непоносима. -И майка ми не е чудовищна. 832 00:40:42,760 --> 00:40:44,860 Ако не мога да споря с майка си, С кого ще споря? 833 00:40:44,880 --> 00:40:46,800 Очевидно семейството е за това! 834 00:40:46,920 --> 00:40:49,280 Там е да спорим, да ти кажа всичко! 835 00:40:49,960 --> 00:40:52,760 В какво се забърквам? Това е невероятно! 836 00:40:53,320 --> 00:40:55,100 тя е майка ми, Нормално е да ме напива. 837 00:40:55,120 --> 00:40:57,040 Очевидно това е нормално Напивам я! 838 00:40:57,160 --> 00:40:59,480 Много е хубаво да се противопоставиш на майка си, 839 00:40:59,600 --> 00:41:00,720 много е здравословно. 840 00:41:05,360 --> 00:41:08,720 Правя кино, аз! Не психоанализа. 841 00:41:25,280 --> 00:41:26,400 ТАКА ? 842 00:41:26,480 --> 00:41:28,760 - Безупречен. - Страхотно. 843 00:41:28,880 --> 00:41:30,040 Ние не правим филма. 844 00:41:31,600 --> 00:41:33,800 - Хайде, до скоро. - Ще се видим скоро. 845 00:41:33,960 --> 00:41:35,080 звъня ти 846 00:41:40,520 --> 00:41:42,080 Красива загуба! 847 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Ако бяхте поговорили малко помежду си, 848 00:41:46,120 --> 00:41:48,240 може да сме поставили някои едно от двете. 849 00:41:49,080 --> 00:41:50,440 Хайде, здравейте, момчета. 850 00:41:50,600 --> 00:41:53,280 Дик състезания, ако не в леглото ми, това не ме интересува. 851 00:42:06,160 --> 00:42:08,720 Надявам се, че един ден ще успеем да направим филм заедно. 852 00:42:12,000 --> 00:42:13,280 Застанете прави. 853 00:42:28,240 --> 00:42:29,800 Мога ли да ви дам подкрепящите си документи? 854 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 да 855 00:42:34,640 --> 00:42:35,640 И така. 856 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 Г-жо Мартел! 857 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 да 858 00:42:42,760 --> 00:42:44,000 Няма да имам нужда от това. 859 00:42:44,960 --> 00:42:45,840 А, добре? 860 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 Медицински резултати. Анализ на изпражненията и урината. 861 00:42:50,400 --> 00:42:51,400 о да 862 00:42:52,520 --> 00:42:54,400 Сигурно е лежал на бюрото ми. 863 00:42:54,520 --> 00:42:56,320 - Довиждане, г-жо Мартел. - да 864 00:43:02,560 --> 00:43:04,560 Притеснявате ли се от данъчната ревизия? 865 00:43:05,400 --> 00:43:08,120 Не обичаш, когато нещата излизат извън контрол, а? 866 00:43:09,920 --> 00:43:12,360 Ти си жена със сила, това е. 867 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 добре... 868 00:43:16,920 --> 00:43:19,440 Искаш ли да вечеряме? Малка вечеря. 869 00:43:21,280 --> 00:43:22,680 Не, връщам се. 870 00:43:26,720 --> 00:43:27,800 да... 871 00:43:28,880 --> 00:43:29,880 прав си 872 00:43:31,280 --> 00:43:32,360 Ще се видим утре! 873 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Денят ще изчезне. 874 00:44:07,280 --> 00:44:09,120 Както прави всяка вечер. 875 00:44:09,280 --> 00:44:10,320 Тя си тръгна. 876 00:44:10,640 --> 00:44:14,280 Стъпките му се умножават и запълнете място на друго място. 877 00:44:14,760 --> 00:44:16,000 Ти си тръгна. 878 00:44:16,840 --> 00:44:18,440 Тук пространството става празно. 879 00:44:19,640 --> 00:44:21,480 Ти даде път на отсъствието. 880 00:44:23,240 --> 00:44:24,480 без нея, 881 00:44:26,520 --> 00:44:27,840 Сега съм без нея. 882 00:44:27,960 --> 00:44:30,320 Тя ще се върне, бъди сигурен в това, принце мой. 883 00:44:30,480 --> 00:44:32,440 - Не знам. - Той не знае. 884 00:44:33,960 --> 00:44:35,440 той не знае нищо, 885 00:44:36,240 --> 00:44:37,800 никой не знае. 886 00:44:38,720 --> 00:44:41,000 Нека съмнението ни хване за ръка. 887 00:44:44,880 --> 00:44:48,200 ♪ Живеем с десет години разлика ♪ 888 00:44:49,000 --> 00:44:50,600 ♪ Любовта ни е прекомерна ♪ 889 00:44:52,040 --> 00:44:54,760 ♪ И сърцето ми е в отчаяние ♪ 890 00:44:55,560 --> 00:44:57,680 ♪ За тези години ♪ 891 00:44:58,640 --> 00:45:01,560 ♪ Защото, когато очите ми са затворени ♪ 892 00:45:02,200 --> 00:45:04,640 ♪ Други очи ще ви гледат ♪ 893 00:45:05,240 --> 00:45:08,200 ♪ И аз се боря с тази дума ♪ 894 00:45:08,880 --> 00:45:11,160 ♪ От моите мисли ♪ 895 00:45:13,120 --> 00:45:16,600 ♪ Кой, без да протестираш ♪ 896 00:45:17,480 --> 00:45:19,080 ♪ Ще направя жеста отново ♪ 897 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 ♪ Които са само любов ♪ 898 00:45:23,040 --> 00:45:25,080 ♪ Кой ще има късмет ♪ 899 00:45:25,200 --> 00:45:27,600 ♪ За да има вашето присъствие ♪ 900 00:45:28,720 --> 00:45:30,680 ♪ Често, когато си помисля за това ♪ 901 00:45:31,400 --> 00:45:33,600 ♪ Започвам да ревнувам ♪ 902 00:45:36,760 --> 00:45:39,640 Затворник, който пее, това е оригинално. 903 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 И трогателно. 904 00:45:42,600 --> 00:45:45,240 Подвързани, покорени, сгънати. 905 00:45:45,400 --> 00:45:46,560 няма да се огъвам. 906 00:45:46,720 --> 00:45:49,240 Свити, опитомени, в краката. 907 00:45:49,360 --> 00:45:50,800 Няма да остана в краката ти. 908 00:45:56,800 --> 00:45:57,960 Ти си далеч. 909 00:45:58,880 --> 00:46:00,920 Дълбоко в мен чувам, че си там. 910 00:46:01,800 --> 00:46:04,120 Това далечно присъствие доставя ми радост. 911 00:46:11,520 --> 00:46:12,960 Денят ще се появи, 912 00:46:14,400 --> 00:46:16,800 утре и винаги. 913 00:46:33,640 --> 00:46:36,680 Още не мога да повярвам че сте дошли. 914 00:46:37,200 --> 00:46:40,320 Освен това те видях че по време на салютите халюцинирах. 915 00:46:42,080 --> 00:46:43,700 Освен това тези от войската, Как ги намирате? 916 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 Добри са, нали? 917 00:46:44,880 --> 00:46:47,120 Добри са, да. ДОБРЕ. 918 00:46:48,080 --> 00:46:50,960 Най-вече си ти. Вие сте над битката. 919 00:46:51,080 --> 00:46:52,820 красиво е какво направи тази вечер. 920 00:46:52,840 --> 00:46:54,080 много ти благодаря 921 00:46:56,720 --> 00:46:59,960 Благодаря ти все пак за това, че вече ме придружи 922 00:47:00,560 --> 00:47:02,800 и преди всичко благодаря, че дойдохте. 923 00:47:03,760 --> 00:47:06,360 - Наистина. - Аз съм този, който ти благодаря. 924 00:47:07,960 --> 00:47:09,320 Вие сте актриса. 925 00:47:10,200 --> 00:47:11,560 много ти благодаря 926 00:47:14,240 --> 00:47:15,240 ъъ... 927 00:47:16,280 --> 00:47:17,840 до утре до утре 928 00:47:18,600 --> 00:47:19,800 - да - Добре. 929 00:47:20,280 --> 00:47:22,440 - Ще се видим утре. - Довиждане, Габриел. 930 00:47:27,520 --> 00:47:29,440 - София! - Да? 931 00:47:30,040 --> 00:47:31,240 Бих искал да бъда ваш агент. 932 00:47:32,640 --> 00:47:34,120 Искам да се грижа добре за теб. 933 00:47:35,240 --> 00:47:36,240 ти сериозно ли 934 00:47:36,280 --> 00:47:37,280 да 935 00:47:37,440 --> 00:47:39,360 Знаеш ли, аз не работя много. 936 00:47:39,480 --> 00:47:41,200 Ще гладуваш с мен. 937 00:47:41,320 --> 00:47:42,200 аз знам 938 00:47:42,320 --> 00:47:44,440 Точно така, ще ти помогна. 939 00:47:44,560 --> 00:47:45,840 Ще си намерим работа. 940 00:47:46,040 --> 00:47:47,160 Добре. 941 00:47:48,720 --> 00:47:49,720 окей 942 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Добър вечер, Франсоа. 943 00:48:17,920 --> 00:48:19,000 Матиас. 944 00:48:22,600 --> 00:48:24,560 Защо ме покани да дойда тук? 945 00:48:25,560 --> 00:48:27,280 Исках да се уверя, че сме в безопасност. 946 00:48:30,440 --> 00:48:33,200 Бях зашеметен, когато научих че Самуил не ти е оставил нищо. 947 00:48:34,440 --> 00:48:36,640 Не, но все пак минимум. Специално за теб. 948 00:48:37,240 --> 00:48:40,200 Имахте цялата си кариера в ASK и нищо, 949 00:48:40,880 --> 00:48:42,160 никакво признание. 950 00:48:44,200 --> 00:48:45,320 какво искаш 951 00:48:47,760 --> 00:48:49,040 бих искал... 952 00:48:50,120 --> 00:48:51,960 присъединявате се към нас в Starmédia. 953 00:48:53,120 --> 00:48:55,240 Аз съм на 61 години, няма да продължа вечно. 954 00:48:56,520 --> 00:48:58,160 Бих искал да дойдеш в нашата къща 955 00:48:58,280 --> 00:49:00,400 и се приготви да поеме шефството на агенцията. 956 00:49:09,720 --> 00:49:11,120 А вашите агенти? 957 00:49:11,240 --> 00:49:13,200 Имаш каквото ти трябва под ръка, за да те наследи. 958 00:49:13,960 --> 00:49:15,560 Никой като теб. 959 00:49:16,800 --> 00:49:19,480 Никой с твоята сила и твоя ръст. 960 00:49:27,560 --> 00:49:28,840 Че се присъединявам към вас? 961 00:49:29,240 --> 00:49:31,000 С всички мои клиенти, разбира се. 962 00:49:31,680 --> 00:49:32,720 очевидно. 963 00:49:34,040 --> 00:49:36,160 Това би направило Starmédia най-голямата агенция в Париж. 964 00:49:36,200 --> 00:49:38,120 Което бихте могли в краткосрочен план станете шеф. 965 00:49:41,040 --> 00:49:42,640 И това би било смъртта на ASK. 966 00:49:48,680 --> 00:49:50,440 Отделете време да помислите. 967 00:49:52,600 --> 00:49:53,640 Знаеш къде да ме намериш.